gnet ganz

ein anständiges Á uskommen — прили́чный за́работок

é ine anständige Stré cke — поря́дочное расстоя́ние

es ré gnet ganz anständig — идё́т дово́льно си́льный дождь

verrückt wérden — сойти с ума [помешаться]

j-n verrückt máchen — сводить с ума [выводить из себя] кого-л

Bist du verrückt (gewórden)? — Да ты с ума сошёл

разг wie verrückt — постоянно, без остановки

Das Ekzém juckt wie verrückt. — Экзема постоянно чешется.

Es hat die gánze Nacht wie verrückt gerégnet. — Дождь лил всю ночь без остановки.

verrückte Idéen — сумасбродные идеи

éíne verrückte Móde — экстравагантная мода

ein verrückter Tag — суматошный день

Er ist ganz verrückt auf díéses [nach díésem] Mädchen. — Он до безумия влюблён в эту девушку [сходит с ума по этой девушке].

Sie ist ganz verrückt auf Süßigkeiten. — Она без ума от сладостей.

Díéses Kleid ist verrückt bunt. — Это платье невероятно пёстрое.

héute ist Móntag, der 9. (néunte) Júni — сего́дня понеде́льник, девя́тое ию́ня

am Móntag — в понеде́льник

Móntag, den 7. (síebenten) März [am Móntag, dem 7. (síebenten) März] — в понеде́льник седьмо́го ма́рта

die Delegatión kommt nächsten [am nächsten] Móntag — делега́ция приезжа́ет в сле́дующий понеде́льник

jéden [an jédem] Móntag besúchten sie die álte Frau — ка́ждый понеде́льник [(всегда́) по понеде́льникам] они́ навеща́ли ста́рую же́нщину

álle Móntage [an állen Móntagen] — (во) все понеде́льники

die Nacht vom Móntag zum Díenstag — ночь с понеде́льника на вто́рник

ich erínnere mich noch ganz gut an jénen Móntag — я ещё о́чень хорошо́ по́мню тот понеде́льник

éines schönen Móntags — в оди́н прекра́сный понеде́льник, одна́жды в понеде́льник

den gánzen Móntag hat es gerégnet — весь понеде́льник шёл дождь

(am) Móntag ábend — ве́чером в понеде́льник

(am) Móntag mórgen máchten sie sich auf den Weg — в понеде́льник у́тром они́ отпра́вились в путь

Móntag mórgens — ка́ждый понеде́льник у́тром

Móntag ábends tréffen wir uns — ка́ждый понеде́льник ве́чером мы встреча́емся (друг с дру́гом)

Móntag nacht — но́чью в понеде́льник

Móntag früh — в понеде́льник у́тром

nicht nur …, sóndern auch … — не только …

sowóhl … als auch — как …, так и …

Kommst du auch mit? — Ты тоже пойдёшь?

Ich lése das auch. — Я тоже это читаю.

Ich kómme nicht mit, ich will auch nicht. — Я не пойду, да и не хочу.

auch díéses Mal — даже в этот раз

auch er war mit uns. — Даже он был с нами.

Ich wérde es nicht máchen, auch wenn du mich noch darúm so sehr bíttest. — Я не буду этого делать, даже если ты будешь об этом очень просить.

Er sah müde aus, und er war es auch. — Он выглядел усталым, каким он и был на самом деле.

Die Schúhe sind ganz bíllig. – So séhen si auch aus! — Эти туфли очень дешёвые. – Они так и выглядят!

auch das noch! — Этого ещё не хватало!

Ich muss schon längst schlafen gehen. – Warum rufst du mich auch so spät an? — Мне уже давно пора идти спать. – Тогда почему же ты звонишь мне так поздно?

Hast du dir das auch überlégt? — Ты действительно подумал об этом [взвесил это]?

óder auch — или же

was auch ímmer — что бы ни …

wie auch ímmer … — как бы ни …

wer auch ímmer … — кто бы ни …

auch nicht éíner — ни один

Hast du das auch gewússt? — И ты тоже знал об этом?

Den Téúfel auch! — К чёрту!

So ist es auch! — Так и есть!

Wie dem auch sei. — Как бы то ни было.

auch wenn! — Если [хоть] бы и так! / И что?

auch wenn er kommt, … — даже если он придёт, …

Wir wérden spazíéren géhen, auch wenn es régnet. — Мы пойдём гулять, даже если будет идти дождь.

es ré gnet durch — дождь проника́ет сквозь кры́шу, кры́ша [пала́тка и т. n.] протека́ет при дожде́

ich bin ganz dú rchgeregnet — я промо́к до косте́й ( от дождя)